Spies with surveillance agencies in the United States and United Kingdom may have spent time undercover as orcs and blood elves, infiltrating video games like "World of Warcraft" in a hunt for terrorists "hiding in plain sight" online.